助詞「は」「へ」「を」を発音通りに書く
日本語の助詞は「文字」と「発音」が違うため、Sunoが文字通りに読んでしまうケースがあります。
- 「私は」を「ワタシハ」と歌う
- 「東京へ」を「トーキョーヘ」と歌う
- 「歌を」を「ウタヲ」と歌う
対策は、助詞を発音通りに書き換えること:
- 「私は」→「私わ」または「ワタシワ」
- 「東京へ」→「東京え」または「トーキョーエ」
- 「歌を」→「歌お」または「ウタオ」
- 「私は」を「ワタシハ」と歌う
- 「東京へ」を「トーキョーヘ」と歌う
- 「歌を」を「ウタヲ」と歌う
対策は、助詞を発音通りに書き換えること:
- 「私は」→「私わ」または「ワタシワ」
- 「東京へ」→「東京え」または「トーキョーエ」
- 「歌を」→「歌お」または「ウタオ」
補足:
文中の通常の「は」(例: 葉っぱ、歯)まで「わ」に変えてはいけません。あくまで助詞の3つだけ。日本語音韻論的にも、助詞の「は・へ・を」は表記と発音が分離した特殊例なので、Sunoに渡す時点で発音通りの表記に直すのが正しいアプローチです。
文中の通常の「は」(例: 葉っぱ、歯)まで「わ」に変えてはいけません。あくまで助詞の3つだけ。日本語音韻論的にも、助詞の「は・へ・を」は表記と発音が分離した特殊例なので、Sunoに渡す時点で発音通りの表記に直すのが正しいアプローチです。
コメント (0件)