画像生成プロンプト
日本語化ツール

英語が書けなくても大丈夫。
キャラ・状態・背景を選ぶだけで、高品質な英語プロンプトに変換する無料ツール。

🆓 完全無料 📝 登録不要 🎨 SDXL / Pony / Niji / FLUX / MJ 対応

💡 解決法を見る

画像生成AIに日本語を入れても、うまくいかない3つの理由

🌐

英語前提のAIに日本語が通じない

Stable DiffusionやMidjourneyは英語タグで学習されています。日本語をそのまま入れても解釈精度が大きく落ちます。

🔁

機械翻訳は「直訳の罠」にはまる

「黒目」を black eyes と訳すと白目が黒い不気味な絵に。翻訳ツールは画像生成タグの慣習を知りません。

📝

英語のタグ表現がそもそも分からない

「セミロングの赤茶髪」を medium hair, auburn と書けるか。プロンプト特有の言い回しは慣れないと書けません。

本ツールは、日本語特化の辞典でこれらをまとめて解決します。キャラ・状態・背景を選ぶだけで、画像生成プロンプトが完成。

プリセット
📚 マイキャラ図鑑 読み込み中…
🖼️ 公開ギャラリー

読み込み中…

設定
スタイル
モデル
用途・縦横比

プレビュー

プロンプト

プリセットを選ぶか、上のスロットを埋めると、ここにプロンプトが表示されます

ネガティブプロンプト

自動生成されます

生成

構成

キャラ —
状態 —
背景 —

よくある質問

A
Stable Diffusion や Midjourney などの画像生成AIは英語圏で開発されており、学習データの大半が英語タグです。日本語をそのまま入れても解釈精度が低く、機械翻訳しても「黒目」を black eyes と訳すような直訳の罠にはまります。このツールは日本語特化の辞典で和の語彙を適切な英語タグに変換し、この問題を解決します。詳しくは書き方ガイドで解説しています → さらに詳しく：直訳の罠を解消する方法（20の典型例）→
A
はい、完全無料・登録不要で利用できます。ログインは任意で、作ったキャラを別の端末でも使いたいときだけ使う機能です。ログインしなくても、すべての機能が使えます。
A
Stable Diffusion（SD1.5・SDXL）、Pony Diffusion、Animagine、NovelAI、Niji・Midjourney、FLUX に対応しています。出力時にモデルを選ぶと、そのモデルの記法（タグ区切りか自然文か、品質タグの要否など）に合わせたプロンプトを生成します。モデル別の記法の違いを書き方ガイドで解説しています → さらに詳しく：モデル別プロンプト記法ガイド（17モデル早見表＋3例の書き分け実例）→
A
ネガティブプロンプトは「画像に出したくないもの」を指定する文です。指の崩れ・余分な手足・低画質などをあらかじめ書いておくと、生成の失敗が大きく減ります。特に SD1.5 系では必須とされます。このツールは生成時にネガティブプロンプトも自動で組み立て、「ネガティブをコピー」ボタンから取得できます。ネガティブプロンプトの詳しい解説はこちら → さらに詳しく：ネガティブプロンプト完全ガイド（日本語意図逆引き＋モデル別効き方）→
A
まず、指定した要素が多すぎないか確認してください。画像生成AIは詰め込みすぎると一部を無視します。次に、矛盾する指定（例：「座っている」と「走っている」を同時に）がないか見直します。それでも崩れる場合はネガティブプロンプトを併用してください。よくある4つの罠を書き方ガイドで解説しています →
A
「生成する」を押すと英語プロンプトが完成します。「プロンプトをコピー」「ネガティブをコピー」でそれぞれコピーし、お使いの画像生成AI（Stable Diffusion WebUI、ComfyUI、各種オンラインサービスなど）のプロンプト欄・ネガティブプロンプト欄に貼り付けてください。

📋 このツールについて

ツール名
画像生成プロンプト 日本語化ツール
料金
完全無料（登録不要・ログインは任意）
対応モデル
Stable Diffusion（SD1.5・SDXL）／ Pony Diffusion ／ Animagine ／ NovelAI ／ Niji・Midjourney ／ FLUX
できること
日本語でキャラ・状態・背景を選ぶだけで、各モデルの記法に合った英語プロンプトとネガティブプロンプトを生成
対象ユーザー
英語のタグ記法に不慣れな日本語話者のクリエイター
運営
株式会社WEB-WING（東京都立川市・2004年創業）／ AI日本語ラボ

このツールは引用・参照を歓迎しています

URLリンク付きでのご紹介をお願いします

📖 次に読む：画像生成プロンプト 書き方ガイド

なぜ日本語プロンプトがうまくいかないのか、直訳の罠・語彙不足・順序の乱れ・詰め込みすぎの4つの原因と解決策を、ネガティブプロンプトの組み立て方・モデル別の記法の違いまで含めて解説しています。本ツールが内部でどう変換しているか、プロンプト設計の全体像が掴めます。

💡 解決法を見る

📚 さらに深く知りたい方へ

書き方ガイドの主要トピックを、それぞれ深掘りした個別記事を用意しています。検索で「画像生成 プロンプト 直訳」「画像生成 モデル別 プロンプト 書き方」「ネガティブプロンプト 一覧」などで来た方は、それぞれの専門記事へ直接どうぞ。

さらに、画像生成プロンプトを使いこなすための実践Tips集も公開中。SD・Pony・Niji・FLUXのモデル別の書き分け、直訳の罠の回避、崩れたときの直し方など、現場で効いた工夫が集まっています。

💡 画像生成プロンプト Tips集を見る

→ 他の AI 日本語問題ツールも見る（AI日本語ラボ）