Veo 3.1：「勝手なセリフ補完」と「字幕の勝手な表示」を抑える

Veo 3.1 の日本語セリフでよくある2つの困りごとと対策です。

1. 勝手なセリフ補完：指定していない言葉を自動追加し、「〜ね。〜ね。」のような繰り返しが出ます。→ セリフを短く明確にし、間を空けすぎないことである程度防げます。

2. 字幕の勝手な表示：指定していないテロップが画面に出ます。→ no subtitles をネガティブ指定で抑止します。

Veo 3.1 の主症状は「誤読」より「イントネーション崩れ」。日本語が英語的な抑揚になり不自然になりがちです。